Чудны наши переводчики. Зачем-то перевели "les emotifs" как романтики, что какбэ не соответствует. Скорее это "впечатлительные, эмоциональные". Так называется "группа поддержки", куда ходит главная героиня. Ну да ладно. Остальное они испортить не сумели. Фильм идет на французском языке (в программе написано на английском, чем вызвали полное расстройство моих чувств) с русскими субтитрами.
Прелестная, легкая романтическая комедия. Действительно комедия и действительно романтичная.
История любви застенчивой шоколатье Анжелики, которая панически боится внимания к себе, и директора шоколадной фабрики Жана-Рене, который боится любых изменений. Даже телефонного звонка, ведь неизвестно кто звонит.
Он ходит к психиатру, она в группу анонимных "эмоцианалистов", он слушает кассету про "я - вулкан, я в центре", она шепчет "я верю в себя". Они должны были найти друг друга))).
Замечательно переданы реакции людей, несколько утрированы в случае застенчивых эмоциональный героев. Юмор совсем не пошлый, а хеппи-энд совсем не американский.
( Трейлер (на французском) )![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
